2015 オクキャットクリスマスソング 和訳&

スポンサーリンク
okcat2015song

2015年12月24日25日開催されるオクキャットのクリスマスイベント

今年もCEOのオクテギョンっ氏がクリスマスソングを書き下ろしたみたいです

本日16日リリースされたみたいですが・・・

MELONで聴けるのでしょうか?

私はまだ聴けてないのですが

オクキャットクリスマスソングを和訳してくださっているかたがいました

Be My Merry Christmas

눈이 내리는 이 겨울 밤에
雪が降るこの冬の夜に

Would you be my lover

더 이상은 혼자이긴 싫어
これ以上1人でいるのは嫌

Be My Merry Christmas
Be My Merry Christmas Baby
Would you be my lover
Would you be my lover Baby

거리에 나가면
街にでると

모두 커플들만 눈에 띄고
カップルだけ目について

눈에 띄어
目について

제각각 사랑하는 사람과
各々愛する人と

손을 잡고 있는데
手をつないでいるのに

잡지 못해
つなげない

문득 떠오르는 너의 얼굴 Your face
ふと思い浮かぶ君の顔

용기 내서 힘을 내서
勇気をだして頑張って

카톡 한번 해볼까
カカオトークしてみようか

카톡
カトク

뭐해
何してる?

카톡
カトク

나 집이야 너는
あたしは家 あなたは?

카톡
カトク

나 밖인데 저기 있잖아
僕外なんだけど えーっとさ、

카톡
カトク

응 뭐
うん何?

카톡
カトク

어 크리스마스에 뭐해
おークリスマスに何するの?

점점점

Be My Merry Christmas

숫자 1은 벌써 사라졌는데
数字の1はもう消えたけど
(既読になったという意味)

사라져
消えた

Would you be my lover

더 이상은 혼자이긴 싫어
これ以上1人でいるのは嫌

싫어 싫어
嫌だ嫌

Be My Merry Christmas
Be My Merry Christmas Baby
Would you be my lover
Would you be my lover Baby

카톡 보낸지가 언젠데
カカオトーク送るのがいつなの

대체 답장이 안 오네
返事はこないね

이럴 땐 도대체 어떡해
こういう時は一体どうすればいい?

내 맘만 계속 떨리네
僕の心だけずっと震えるね

하아 하아 한번 더 보낼까
ハァハァもう1度送ってみるか

아 아냐 아냐 아냐
あーいやいやいや

아 뭐라고 하지
あーなんて送ろう

친구끼리 편하게 보자
友達だけで気楽に会おう

아 이건 또 아닌데
あーこうじゃないのに

아 어떡하지
あーどうしよう

Be My Merry Christmas

시간은 1초씩 지나가는데
時間は1秒ずつ過ぎるのに

째깍째깍
カチカチ

Would you be my lover

더 이상은 혼자이긴 싫어
これ以上1人でいるのは嫌

싫어 싫어
嫌だ嫌だ

Be My Merry Christmas
Be My Merry Christmas Baby
Would you be my lover
Would you be my lover Baby

出典:2PMブログ。

うふふっ 可愛い

僕のクリスマスになってくれ

僕の彼女になってくれ なんて・・

テギョンさん 片思い中なのかな?

オクキャパーティに行かれる方、楽しみですねっ

直接、近くでテギョンの顔を見ながら歌っている姿を見れるんですもんね💛💛💛

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/akikocyano/2pm.info/public_html/wp-includes/class-wp-comment-query.php on line 399